75.1.لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

75.1 . Nay , I swear by the Day of Resurrection ;

75.1. La oqsimu biyawmi alqiyamati

75.1. ¡No! ¡Juro por el día de la Resurreción!

75.2.وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

75.2 . Nay , I swear by the accusing soul ( that this Scripture is true ) .

75.2. Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

75.2. ¡Que no! ¡Juro por el alma que reprueba!

75.3.أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ

75.3 . Thinketh man that We shall not assemble his bones?

75.3. Ayahsabu al-insanu allan najmaAAa AAithamahu

75.3. ¿Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?

75.4.بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ

75.4 . Yea , verily . Yea , We are able to restore his very fingers!

75.4. Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

75.4. ¡Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.

75.5.بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

75.5 . But man would fain deny what is before him .

75.5. Bal yureedu al-insanu liyafjura amamahu

75.5. Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.