15.86.إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ

15.86 . Lo! Thy Lord! He is the All Wise Creator .

15.86. Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu

15.86. Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente.

15.87.وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

15.87 . We have given thee seven of the oft repeated ( verses ) and the great Quran .

15.87. Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqur-ana alAAatheema

15.87. Te hemos dado siete de las mazani y el sublime Corán.

15.88.لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

15.88 . Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy , and be not grieved on their account , and lower thy wing ( in tenderness ) for the believers .

15.88. La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmu/mineena

15.88. ¡No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y ¡sé benévolo con los creyentes!

15.89.وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

15.89 . And say : Lo! I , even I , am a plain warner ,

15.89. Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu

15.89. " Di: ""¡Soy el monitor que habla claro!"" "

15.90.كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى المُقْتَسِمِينَ

15.90 . Such as We send down for those who make division ,

15.90. Kama anzalna AAala almuqtasimeena

15.90. ...como hemos infligido un castigo a los conjurados,