15.71.قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

15.71 . He said : Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .

15.71. Qala haola-i banatee in kuntum faAAileena

15.71. " Dijo: ""¡Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!"" "

15.72.لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

15.72 . By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death .

15.72. LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

15.72. ¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.

15.73.فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

15.73 . Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .

15.73. Faakhathat-humu alssayhatu mushriqeena

15.73. Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

15.74.فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

15.74 . And We utterly confounded them , and We rained upon them stones of heated clay .

15.74. FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin

15.74. La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.

15.75.إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

15.75 . Lo! therein verily are portents for those who read the signs .

15.75. Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena

15.75. Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.