15.61.فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

15.61 . And when the messengers came unto the family of Lot ,

15.61. Falamma jaa ala lootin almursaloona

15.61. Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot,

15.62.قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

15.62 . He said : Lo! ye are folk unknown ( to me ) .

15.62. Qala innakum qawmun munkaroona

15.62. " dijo: ""Sois gente desconocida"". "

15.63.قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ

15.63 . They said : Nay , but we bring thee that concerning which they keep disputing ,

15.63. Qaloo bal ji/naka bima kanoo feehi yamtaroona

15.63. " Dijeron: ""¡No, sino que te traemos aquello de que han dudado! "

15.64.وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

15.64 . And bring thee the Truth , and lo! we are truth tellers .

15.64. Waataynaka bialhaqqi wa-inna lasadiqoona

15.64. Te traemos la Verdad. ¡Sí, es como decimos!

15.65.فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

15.65 . So travel with thy household in a portion of the night , and follow thou their backs . Let none of you turn round , but go whither ye are commanded .

15.65. Faasri bi-ahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tu/maroona

15.65. " ¡Ponte en camino con tu familia, durante la noche! ¡Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva! ¡Id a donde se os ordena!"" "