15.36.قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

15.36 . He said : My Lord! Reprieve me till the day when they are raised .

15.36. Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

15.36. " Dijo, ""¡Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!"" "

15.37.قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

15.37 . He said : Then lo! thou art of those reprieved

15.37. Qala fa-innaka mina almunthareena

15.37. " Dijo: ""¡Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga "

15.38.إِلَى يَومِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

15.38 . Till an appointed time .

15.38. Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

15.38. " hasta el día señalado!"" "

15.39.قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

15.39 . He said : My Lord , Because Thou has sent me astray , I verily shall adorn the path of error for them in the earth , and shall mislead them every one .

15.39. Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena

15.39. " Dijo: ""¡Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, "

15.40.إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

15.40 . Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves .

15.40. Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

15.40. " salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos"". "