20.91.قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى

20.91 . They said : We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us .

20.91. Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeena hatta yarjiAAa ilayna moosa

20.91. " Dijeron: ""No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado"". "

20.92.قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

20.92 . He ( Moses ) said : O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray ,

20.92. Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo

20.92. " Dijo: ""¡Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido "

20.93.أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

20.93 . That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?

20.93. Alla tattabiAAani afaAAasayta amree

20.93. " seguirme? ¿Has desobedecido mis órdenes?"" "

20.94.قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

20.94 . He said : O son of my mother! Clutch not my beard nor my head! I feared lest thou shouldst say : Thou hast caused division among the Children of Israel , and hast not waited for my word .

20.94. Qala yabnaomma la ta/khuth bilihyatee wala bira/see innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isra-eela walam tarqub qawlee

20.94. " Dijo: ""¡Hijo de mi madre! ¡No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras: Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra'"". "

20.95.قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

20.95 . ( Moses ) said : And what has thou to say , O Samiri?

20.95. Qala fama khatbuka ya samiriyyu

20.95. " Dijo: ""¿Qué alegas tú, samaritano?"" "