23.1.قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

23.1 . Successful indeed are the believers

23.1. Qad aflaha almu/minoona

23.1. ¡Bienaventurados los creyentes,

23.2.الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

23.2 . Who are humble in their prayers ,

23.2. Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona

23.2. que hacen su azalá con humildad,

23.3.وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

23.3 . And who shun vain conversation ,

23.3. Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

23.3. que evitan el vaniloquio,

23.4.وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

23.4 . And who are payers of the poor due ;

23.4. Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona

23.4. que dan el azaque,

23.5.وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

23.5 . And who guard their modesty

23.5. Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

23.5. que se abstienen de comercio carnal,