23.6.إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

23.6 . Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,

23.6. Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeena

23.6. salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,

23.7.فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

23.7 . But whoso craveth beyond that , such are transgressors ,

23.7. Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoona

23.7. mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

23.8.وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

23.8 . And who are shepherds of thee pledge and their covenant ,

23.8. Waallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoona

23.8. que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,

23.9.وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

23.9 . And who pay heed to their prayers .

23.9. Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona

23.9. que observan sus azalás!

23.10.أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

23.10 . These are the heirs

23.10. Ola-ika humu alwarithoona

23.10. Ésos son los herederos