23.51.يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

23.51 . O ye messengers! Eat of the good thing , and do right . Lo! I am Aware of what ye do .

23.51. Ya ayyuha alrrusulu kuloo mina alttayyibati waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleemun

23.51. " ""¡Enviados! ¡Comed de las cosas buenas y obrad bien! ¡Yo sé bien lo que hacéis! "

23.52.وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

23.52 . And lo! this your religion is one religion and I am your Lord , so keep your duty unto Me .

23.52. Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni

23.52. " Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. ¡Temedme, pues!"" "

23.53.فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُراً كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

23.53 . But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each sect rejoicing in its tenets .

23.53. FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona

23.53. Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.

23.54.فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ

23.54 . So leave them in their error till a time .

23.54. Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin

23.54. Déjales por algún tiempo en su abismo.

23.55.أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

23.55 . Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them

23.55. Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena

23.55. ¿Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,