19.91.أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَداً

19.91 . That ye ascribe unto the Beneficent a son ,

19.91. An daAAaw lilrrahmani waladan

19.91. por haber atribuido un hijo al Compasivo,

19.92.وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَداً

19.92 . When it is not meet for ( the Majesty of ) the Beneficent that He should choose a son .

19.92. Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan

19.92. siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.

19.93.إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْداً

19.93 . There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave .

19.93. In kullu man fee alssamawati waal-ardi illa atee alrrahmani AAabdan

19.93. No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.

19.94.لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدّاً

19.94 . Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering .

19.94. Laqad ahsahum waAAaddahum AAaddan

19.94. Él los ha enumerado y contado bien.

19.95.وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْداً

19.95 . And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection , alone .

19.95. Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan

19.95. Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.