74.41.عَنِ الْمُجْرِمِينَ

74.41 . Concerning the guilty :

74.41. AAani almujrimeena

74.41. acerca de los pecadores.

74.42.مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

74.42 . What hath brought you to this burning?

74.42. Ma salakakum fee saqara

74.42. " ""¿Qué es lo que os ha conducido al saqar ?"" "

74.43.قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

74.43 . They will answer : We were not of those who prayed

74.43. Qaloo lam naku mina almusalleena

74.43. " Dirán: ""No éramos de los que oraban, "

74.44.وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

74.44 . Nor did we feed the wretched .

74.44. Walam naku nutAAimu almiskeena

74.44. no dábamos de comer al pobre,

74.45.وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

74.45 . We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,

74.45. Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideena

74.45. parloteábamos con los parlones