44.41.يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئاً وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

44.41 . A day when friend can in naught avail friend , nor can they be helped ,

44.41. Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroona

44.41. Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,

44.42.إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

44.42 . Save him on whom Allah hath mercy . Lo! He is the Mighty , the Merciful .

44.42. Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

44.42. salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso.

44.43.إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ

44.43 . Lo! the tree of Zaqqum ,

44.43. Inna shajarata alzzaqqoomi

44.43. El árbol de Zaqqum

44.44.طَعَامُ الْأَثِيمِ

44.44 . The food of the sinner!

44.44. TaAAamu al-atheemi

44.44. es el alimento del pecador.

44.45.كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

44.45 . Like molten brass , it seetheth in their bellies

44.45. Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

44.45. Es como metal fundido, hierve en las entrañas