44.46.كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

44.46 . As the seething of boiling water .

44.46. Kaghalyi alhameemi

44.46. como agua hirviente.

44.47.خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ

44.47 . ( And it will be said ) : Take him and drag him to the midst of hell ,

44.47. Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawa-i aljaheemi

44.47. " ""¡Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena! "

44.48.ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

44.48 . Then pour upon his head the torment of boiling water .

44.48. Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabi alhameemi

44.48. " ¡Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!"" "

44.49.ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

44.49 . ( Saying ) : Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty , the noble!

44.49. Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

44.49. " ""¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!"" "

44.50.إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ

44.50 . Lo! this is that whereof ye used to doubt .

44.50. Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona

44.50. ¡Esto es aquello de que dudabais!