44.36.فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

44.36 . Bring back our fathers , if ye speak the truth!

44.36. Fa/too bi-aba-ina in kuntum sadiqeena

44.36. " ¡Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!"" "

44.37.أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

44.37 . Are they better , or the folk of Tubba and those before them? We destroyed them , for surely they were guilty .

44.37. Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena

44.37. ¿Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? Les hicimos perecer, eran pecadores.

44.38.وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

44.38 . And We created not the heavens and the earth , and all that is between them , in play .

44.38. Wama khalaqna alssamawati waal-arda wama baynahuma laAAibeena

44.38. No hemos creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está por puro juego.

44.39.مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

44.39 . We created them not save with truth ; but most of them know not .

44.39. Ma khalaqnahuma illa bialhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoona

44.39. No los creamos sino con un fin, pero la mayoría no saben.

44.40.إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

44.40 . Assuredly the Day of Decision is the term of all of them ,

44.40. Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

44.40. El día del Fallo se darán todos cita.