37.1.وَالصَّافَّاتِ صَفّاً

37.1 . By those who set the ranks in battle order

37.1. Waalssaffati saffan

37.1. ¡Por los puestos en fila.

37.2.فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراً

37.2 . And those who drive away ( the wicked ) with reproof

37.2. Faalzzajirati zajran

37.2. que ahuyentan violentamente

37.3.فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراً

37.3 . And those who read ( the Word ) for a reminder ,

37.3. Faalttaliyati thikran

37.3. y recitan una amonestación!

37.4.إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ

37.4 . Lo! thy Lord is surely One .

37.4. Inna ilahakum lawahidun

37.4. En verdad, vuestro Dios es Uno:

37.5.رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

37.5 . Lord of the heavens and of the earth and all that is between them , and Lord of the sun ' s risings .

37.5. Rabbu alssamawati waal-ardi wama baynahuma warabbu almashariqi

37.5. Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, Señor de los Orientes.