37.31.فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ

37.31 . Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us . Lo! we are about to taste ( the doom ) .

37.31. Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoona

37.31. La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...

37.32.فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

37.32 . Thus we misled you . Lo! we were ( ourselves ) astray .

37.32. Faaghwaynakum inna kunna ghaweena

37.32. " Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!"" "

37.33.فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

37.33 . Then lo! this day they ( both ) are sharers in the doom .

37.33. Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoona

37.33. Ese día compartirán el castigo.

37.34.إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

37.34 . Lo! thus deal We with the guilty .

37.34. Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena

37.34. Así haremos con los pecadores.

37.35.إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

37.35 . For when it was said unto them , There is no god save Allah , they were scornful

37.35. Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona

37.35. " Cuando se les decía: ""¡No hay más dios que Alá!"" se mostraban altivos, "