37.21.هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

37.21 . This is the Day of Separation , which ye used to deny .

37.21. Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

37.21. " ""Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais"". "

37.22.احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

37.22 . ( And it is said unto the angels ) : Assemble those who did wrong , together with their wives and what they used to worship

37.22. Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

37.22. " ""¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían, "

37.23.مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ

37.23 . Instead of Allah , and lead them to the path to hell ;

37.23. Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

37.23. en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!

37.24.وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ

37.24 . And stop them , for they must be questioned .

37.24. Waqifoohum innahum masooloona

37.24. " ¡Detenedles, que se les va a pedir cuentas!"" "

37.25.مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

37.25 . What aileth you that ye help not one another?

37.25. Ma lakum la tanasaroona

37.25. " ""¿Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?"" "