36.56.هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِؤُونَ

36.56 . They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining ;

36.56. Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oona

36.56. Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.

36.57.لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

36.57 . Theirs the fruit ( of their good deeds ) and theirs ( all ) that they ask ;

36.57. Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona

36.57. Tendrán allí fruta y lo que deseen.

36.58.سَلَامٌ قَوْلاً مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

36.58 . The word from a Merciful Lord ( for them ) is : Peace!

36.58. Salamun qawlan min rabbin raheemin

36.58. " Les dirán de parte de un Señor misericordioso: ""¡Paz!"" "

36.59.وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

36.59 . But avaunt ye , O ye guilty , this day!

36.59. Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona

36.59. " En cambio: ""¡Pecadores! ¡Apartaos hoy! "

36.60.أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

36.60 . Did I not charge you , O ye sons of Adam , that ye worship not the devil Lo! he is your open foe!

36.60. Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo alshshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeenun

36.60. ¿No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán: que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado,