36.61.وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

36.61 . But that ye worship Me? That was the right path .

36.61. Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun

36.61. sino que ibais a servirme a Mí? Esto es una vía recta.

36.62.وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلّاً كَثِيراً أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

36.62 . Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense?

36.62. Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloona

36.62. Ha extraviado a muchísimos de vosotros. ¿Es que no comprendíais?

36.63.هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

36.63 . This is hell which ye were promised ( if ye followed him ) .

36.63. Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoona

36.63. ésta es la gehena con que se os había amenazado.

36.64.اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36.64 . Burn therein this day for that ye disbelieved .

36.64. Islawha alyawma bima kuntum takfuroona

36.64. " ¡Arded hoy en ella por no haber creído!"" "

36.65.الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

36.65 . This day We seal up mouths , and hands speak out and feet bear witness as to what they used to earn .

36.65. Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboona

36.65. " Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido"". "