84.1.إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

84.1 . When the heaven is split asunder

84.1. Itha alssamao inshaqqat

84.1. Cuando el cielo se desgarre

84.2.وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84.2 . And attentive to her Lord in fear ,

84.2. Waathinat lirabbiha wahuqqat

84.2. y escuche a su Señor -como debe ser-,

84.3.وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

84.3 . And when the earth is spread out

84.3. Wa-itha al-ardu muddat

84.3. cuando la tierra sea allanada,

84.4.وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

84.4 . And hath cast out all that was in her , and is empty

84.4. Waalqat ma feeha watakhallat

84.4. vomite su contenido, vaciándose,

84.5.وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

84.5 . And attentive to her Lord in fear!

84.5. Waathinat lirabbiha wahuqqat

84.5. y escuche a su Señor -como debe ser-...