74.16.كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيداً

74.16 . Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations .

74.16. Kalla innahu kana li-ayatina AAaneedan

74.16. ¡No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.

74.17.سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً

74.17 . On him I shall impose a fearful doom .

74.17. Saorhiquhu saAAoodan

74.17. Le haré subir por una cuesta.

74.18.إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

74.18 . For lo! he did consider ; then he planned

74.18. Innahu fakkara waqaddara

74.18. Ha reflexionado y tomado una decisión,

74.19.فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

74.19 . ( Self ) destroyed is he , how he planned!

74.19. Faqutila kayfa qaddara

74.19. pero ¡qué decisión! ¡Maldito sea!

74.20.ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

74.20 . Again ( self ) destroyed is he , how he planned!

74.20. Thumma qutila kayfa qaddara

74.20. Sí, ¡qué decisión! ¡Maldito sea!