53.1.وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى

53.1 . By the Star when it setteth ,

53.1. Waalnnajmi itha hawa

53.1. ¡Por la estrella, cuando declina!

53.2.مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى

53.2 . Your comrade erreth not , nor is deceived ;

53.2. Ma dalla sahibukum wama ghawa

53.2. Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.

53.3.وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى

53.3 . Nor doth he speak of ( his own ) desire .

53.3. Wama yantiqu AAani alhawa

53.3. No habla por propio impulso.

53.4.إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى

53.4 . It is naught save an inspiration that is inspired ,

53.4. In huwa illa wahyun yooha

53.4. No es sino una revelación que se ha hecho.

53.5.عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

53.5 . Which one of mighty powers hath taught him ,

53.5. AAallamahu shadeedu alquwa

53.5. Se la ha enseñado el muy poderoso,