44.16.يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ

44.16 . On the day when We shall seize them with the greater seizure ( then ) , in truth We shall punish .

44.16. Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona

44.16. El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.

44.17.وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

44.17 . And verily We tried before them Pharaoh ' s folk , when there came unto them a noble messenger ,

44.17. Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun

44.17. Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos:

44.18.أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

44.18 . Saying : Give up to me the slaves of Allah . Lo! I am a faithful messenger unto you .

44.18. An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

44.18. " ""¡Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza. "

44.19.وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

44.19 . And saying : Be not proud against Allah . Lo! I bring you a clear warrant .

44.19. Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

44.19. ¡No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.

44.20.وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

44.20 . And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death .

44.20. Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

44.20. Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.