15.21.وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

15.21 . And there is not a thing but with Us are the stores thereof . And We send it not down save in appointed measure .

15.21. Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin

15.21. No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.

15.22.وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

15.22 . And We send the winds fertilizing , and cause water to descend from the sky , and give it you to drink . It is not ye who are the holders of the store thereof .

15.22. Waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssama-i maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena

15.22. Hemos enviado los vientos, que fecundan, y hacemos bajar del cielo agua, de la que os damos a beber y que no sabéis conservar.

15.23.وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

15.23 . Lo! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .

15.23. Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona

15.23. Somos Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los Herederos.

15.24.وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

15.24 . And verily We know the eager among you and verily We know the laggards .

15.24. Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta/khireena

15.24. Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.

15.25.وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

15.25 . Lo! thy Lord will gather them together . Lo! He is Wise , Aware .

15.25. Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun

15.25. Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.