7.111.قَالُواْ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَآئِنِ حَاشِرِينَ

7.111 . They said ( unto Pharaoh ) : Put him off ( a while ) him and his brother and send into the cities summoners ,

7.111. Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almada-ini hashireena

7.111. " Dijeron: ""¡Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen, "

7.112.يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

7.112 . To bring each knowing wizard unto thee .

7.112. Ya/tooka bikulli sahirin AAaleemin

7.112. " que te traigan a todo mago entendido!"" "

7.113.وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْراً إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

7.113 . And the wizards came to Pharaoh , saying : Surely there will be a reward for us if we are victors .

7.113. Wajaa alssaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena

7.113. " Los magos vinieron a Faraón y dijeron: ""Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos"". "

7.114.قَالَ نَعَمْ وَإَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

7.114 . He answered : Yea , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .

7.114. Qala naAAam wa-innakum lamina almuqarrabeena

7.114. " Dijo: ""Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados"". "

7.115.قَالُواْ يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

7.115 . They said : O Moses! Either throw ( first ) or let us be the first throwers?

7.115. Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona nahnu almulqeena

7.115. " Dijeron: ""¡Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?"" "