39.56.أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
39.56 . Lest any soul should say Alas , my grief that I was unmindful of Allah , and I was indeed among the scoffers!
39.56. An taqoola nafsun ya hasrata AAala ma farrattu fee janbi Allahi wa-in kuntu lamina alssakhireena
39.56. " No sea que alguien diga, ""¡Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! ¡Yo era de los que se burlaban!"", "
39.57.أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
39.57 . Or should say : if Allah had but guided me I should have been among the dutiful!
39.57. Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
39.57. " o diga: ""¡Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen!"", "
39.58.أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
39.58 . Or should say , when it seeth the doom : Oh , that I had but a second chance that I might be among the righteous!
39.58. Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineena
39.58. " o diga, al ver el castigo: ""¡Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!"" "
39.59.بَلَى قَدْ جَاءتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
39.59 . ( But now the answer will be ) : Nay , for My revelations came unto thee , but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers .
39.59. Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena
39.59. " ""Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles..."" "
39.60.وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
39.60 . And on the Day of Resurrection thou ( Muhammad ) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened . Is not the home of the scorners in hell?
39.60. Wayawma alqiyamati tara allatheena kathaboo AAala Allahi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireena
39.60. El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. ¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?
chargement...
