36.26.قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

36.26 . It was said ( unto him ) : Enter Paradise . He said : Would that my people knew

36.26. Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoona

36.26. " Se dijo: ""¡Entra en el Jardín!"" Dijo: ""¡Ah! Si mi pueblo supiera "

36.27.بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

36.27 . With what ( munificence ) my Lord hath pardoned me and made me of the honored ones!

36.27. Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena

36.27. " que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados"". "

36.28.وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِنْ جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

36.28 . We sent not down against his people after him a host from heaven , nor do We ever send .

36.28. Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina alssama-i wama kunna munzileena

36.28. Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.

36.29.إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

36.29 . It was but one Shout , and lo! they were extinct .

36.29. In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum khamidoona

36.29. No hubo más que un solo Grito y ¡helos sin vida!

36.30.يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون

36.30 . Ah , the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!

36.30. Ya hasratan AAala alAAibadi ma ya/teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oona

36.30. ¡Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de él.