31.1.الم

31.1 . Alif . Lam . Mim .

31.1. Alif-lam-meem

31.1. 'lm.

31.2.تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

31.2 . These are revelations of the wise Scripture ,

31.2. Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

31.2. Éstas son las aleyas de la Escritura sabia,

31.3.هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

31.3 . A guidance and a mercy for the good ,

31.3. Hudan warahmatan lilmuhsineena

31.3. como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.

31.4.الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

31.4 . Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter .

31.4. Allatheena yuqeemoona alssalata wayu/toona alzzakata wahum bial-akhirati hum yooqinoona

31.4. que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.

31.5.أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

31.5 . Such have guidance from their Lord . Such are the successful .

31.5. Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

31.5. Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.