3.56.فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَدِيداً فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

3.56 . As for those who disbelieve I shah chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter ; and they will have no helpers .

3.56. Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee alddunya waal-akhirati wama lahum min nasireena

3.56. A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.

3.57.وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

3.57 . And as for those who believe and do good works , He will pay them their wages in full . Allah loveth not wrongdoers .

3.57. Waamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum waAllahu la yuhibbu alththalimeena

3.57. " En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. Alá no ama a los impíos"". "

3.58.ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

3.58 . This ( which ) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder .

3.58. Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waalththikri alhakeemi

3.58. Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.

3.59.إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

3.59 . Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam . He created him of dust , then He said unto him : Be! and he is .

3.59. Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoonu

3.59. " Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo:""¡Sé!"" y fue. "

3.60.الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ

3.60 . ( This is ) the truth from thy Lord ( O Muhammad ) , so be not thou of those who waver .

3.60. Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena

3.60. La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!