En julio de 1936, el general Francisco Franco inició su conquista de España desde el Rif marroquí. Aprovechó la situación económica que prevalecía tras la guerra del Rif para reclutar entre 62,000 y 80,000 marroquíes y convencerlos de luchar a su lado. Relato de estos olvidados de los libros de historia.
En juillet 1936, le général Francisco Franco lance sa conquête de l’Espagne depuis le Rif marocain. Il profitera de la situation économique qui sévit au lendemain de la guerre du Rif pour enrôler entre 62 000 et 80 000 Marocains et les convaincre de combattre à ses côtés. Récit de ces oubliés des livres d’histoire.
La mayoría de los libros de Historia califican a Mohammed Ben Arafa de traidor y agente del Protectorado francés, sin mencionar su breve «reinado» sobre Marruecos ni su destino tras el regreso del sultán Mohammed Ben Youssef del exilio y la independencia de Marruecos.
La plupart des livres d’Histoire qualifient Mohammed Ben Arafa de traître et d’agent du Protectorat français sans évoquer son «règne» court sur le Maroc ni son sort après le retour du sultan Mohammed Ben Youssef d’exil et l'indépendance du Maroc.
La distinción de las tropas de goumiers marroquíes durante la Segunda Guerra Mundial se asocia a menudo con otra historia, más dolorosa, que todavía atormenta a varias ciudades italianas. Varios escritores e historiadores han estudiado este período de la historia de Italia, que algunos incluso califican de «oscuro y sombrío».
La distinction des troupes de goumiers marocains lors de la Seconde Guerre mondiale est souvent associée à une autre histoire, plus douloureuse, qui hante toujours plusieurs villes italiennes. Plusieurs écrivains et historiens se sont penchés sur cette période de l’histoire de l’Italie, que certains qualifient même de «noire et sombre».
En 1974, Argelia asegura a Marruecos que el país de un millón y medio de mártires no es parte del conflicto del Sahara Occidental y no tiene reivindicaciones territoriales. Houari Boumédiène incluso llega a proponer una ayuda militar argelina en caso de conflicto armado con España, pero cambiará radicalmente de posición tras el anuncio de la Marcha Verde, optando por el apoyo al Polisario.
En 1974, l’Algérie assure au Maroc que le pays d’un million et demi de martyrs n’est pas partie du conflit du Sahara occidental et n’a pas de revendications territoriales. Houari Boumédiène va même jusqu’à proposer une aide militaire algérienne en cas de conflit armé avec l’Espagne, mais changera radicalement de position dès l’annonce de la Marche Verte en optant pour le soutien au Polisario.
En Marruecos, las celebraciones relacionadas con Achoura varían según las regiones. En las zonas que en el pasado estuvieron marcadas por una fuerte herencia judeo-amazigh, como Goulmima, los carnavales y los platos culinarios forman parte del programa.
Au Maroc, les célébrations liées à Achoura diffèrent selon les régions. Dans les parties marquées autrefois par un fort héritage judéo-amazigh, comme Goulmima, carnavals et plats culinaires sont au menu.