99.6.يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

99.6 . That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .

99.6. Yawma-ithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

99.6. Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.

99.7.فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

99.7 . And whoso doeth good an atom ' s weight will see it then ,

99.7. Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu

99.7. Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.

99.8.وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ

99.8 . And whoso doeth ill an atom ' s weight will see it then .

99.8. Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

99.8. Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.