97.1.إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

97.1 . Lo! We revealed it on the Night of Power .

97.1. Inna anzalnahu fee laylati alqadri

97.1. Lo hemos revelado en la noche del Destino.

97.2.وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

97.2 . Ah , what will convey unto thee what the Night of Power is!

97.2. Wama adraka ma laylatu alqadri

97.2. Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?

97.3.لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

97.3 . The Night of Power is better than a thousand months .

97.3. Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

97.3. La noche del Destino vale más de mil meses.

97.4.تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

97.4 . The angels and the Spirit descend therein , by the permission of their Lord , with all decrees .

97.4. Tanazzalu almala-ikatu waalrroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin

97.4. Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.

97.5.سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

97.5 . ( That night is ) Peace until the rising of the dawn .

97.5. Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

97.5. ¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!