85.6.إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

85.6 . When they sat by it ,

85.6. Ith hum AAalayha quAAoodun

85.6. sentados a él,

85.7.وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

85.7 . And were themselves the witnesses of what they did to the believers .

85.7. Wahum AAala ma yafAAaloona bialmu/mineena shuhoodun

85.7. dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,

85.8.وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

85.8 . They had naught against them save that they believed in Allah , the Mighty , the Owner of Praise ,

85.8. Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

85.8. resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,

85.9.الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

85.9 . Him unto Whom belongeth the Sovereignty off the heavens and the earth ; and Allah is of all things the Witness .

85.9. Allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi waAllahu AAala kulli shay-in shaheedun

85.9. a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.

85.10.إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

85.10 . Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning .

85.10. Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

85.10. Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.