83.16.ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ

83.16 . Then lo! they verily will burn in hell ,

83.16. Thumma innahum lasaloo aljaheemi

83.16. Luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.

83.17.ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

83.17 . And it will be said ( unto them ) : This is that which ye used to deny .

83.17. Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona

83.17. " Luego, se dirá: ""¡He aquí lo que desmentíais!"" "

83.18.كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

83.18 . Nay , but the record of the righteous is in Iliyin

83.18. Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeena

83.18. ¡No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.

83.19.وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

83.19 . Ah , what will convey unto thee what Iliyin is!

83.19. Wama adraka ma AAilliyyoona

83.19. Y ¿cómo sabrás qué es Illiyyun?

83.20.كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

83.20 . A written record ,

83.20. Kitabun marqoomun

83.20. Es una Escritura marcada,