76.21.عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً

76.21 . Their raiment will be fine green silk and gold embroidery . Bracelets of silver will they wear . Their Lord will slake their thirst with a pure drink .

76.21. AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun wa-istabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

76.21. Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.

76.22.إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُوراً

76.22 . ( And it will be said unto them ) : Lo! this is a reward for you . Your endeavor ( upon earth ) hath found acceptance .

76.22. Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

76.22. " ""Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido"". "

76.23.إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلاً

76.23 . Lo! We , even We , have revealed unto thee the Quran , a revelation ;

76.23. Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeelan

76.23. Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.

76.24.فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً

76.24 . So submit patiently to thy Lord ' s command , and obey not of them any guilty one or disbeliever .

76.24. Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

76.24. Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.

76.25.وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلاً

76.25 . Remember the name of thy Lord at morn and evening .

76.25. Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

76.25. ¡Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde!