56.21.وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

56.21 . And flesh of fowls that they desire

56.21. Walahmi tayrin mimma yashtahoona

56.21. con la carne de ave que les apetezca.

56.22.وَحُورٌ عِينٌ

56.22 . And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes ,

56.22. Wahoorun AAeenun

56.22. Habrá huríes de grandes ojos,

56.23.كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

56.23 . Like unto hidden pearls ,

56.23. Kaamthali allu/lui almaknooni

56.23. semejantes a perlas ocultas,

56.24.جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

56.24 . Reward for what they used do .

56.24. Jazaan bima kanoo yaAAmaloona

56.24. como retribución a sus obras.

56.25.لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلَا تَأْثِيماً

56.25 . There hear they no vain speaking nor recrimination

56.25. La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta/theeman

56.25. No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,