54.26.سَيَعْلَمُونَ غَداً مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

54.26 . ( Unto their warner it was said ) : Tomorrow they will know who is the rash liar .

54.26. SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu al-ashiru

54.26. ¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!

54.27.إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

54.27 . Lo! We are sending the she camel as a test for them ; so watch them and have patience ;

54.27. Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir

54.27. Vamos a enviarles la camella para tentarles. ¡Obsérvales y ten paciencia!

54.28.وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاء قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

54.28 . And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed .

54.28. Wanabbi/hum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun

54.28. Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.

54.29.فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ

54.29 . But they called their comrade and he took and hamstrung ( her ) .

54.29. Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara

54.29. Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.

54.30.فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

54.30 . Then see how ( dreadful ) was My punishment after My warnings!

54.30. Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

54.30. Y ¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!