54.46.بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

54.46 . Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) .

54.46. Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru

54.46. Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.

54.47.إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

54.47 . Lo! the guilty are in error and madness .

54.47. Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin

54.47. Los pecadores están extraviados y deliran.

54.48.يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

54.48 . On the day when they are dragged into the Fire upon their faces ( it is said unto them ) : Feel the touch of hell .

54.48. Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara

54.48. " El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego: ""¡Gustad el contacto del saqar !"" "

54.49.إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

54.49 . Lo! We have created every thing by measure .

54.49. Inna kulla shay-in khalaqnahu biqadarin

54.49. Todo lo hemos creado con medida.

54.50.وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

54.50 . And Our commandment is but one ( commandment ) , as the twinkling of an eye .

54.50. Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari

54.50. Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.