54.36.وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

54.36 . And he indeed had warned them of Our blow , but they did doubt the warnings .

54.36. Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri

54.36. Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.

54.37.وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

54.37 . They even asked of him his guests for an ill purpose . Then We blinded their eyes ( and said ) : Taste now My punishment after My warnings!

54.37. Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuri

54.37. " Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. ""¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!"" "

54.38.وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

54.38 . And in truth the punishment decreed befell them early in the morning .

54.38. Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun

54.38. A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.

54.39.فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

54.39 . Now taste My punishment after My warnings!

54.39. Fathooqoo AAathabee wanuthuri

54.39. " ""¡Gustad Mi castigo y Mis advertencias!"" "

54.40.وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

54.40 . And in truth We have made the Quran easy to remember ; but is there any that remembereth?

54.40. Walaqad yassarna alqur-ana lilththikri fahal min muddakirin

54.40. Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero ¿hay alguien que se deje amonestar?