53.41.ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى

53.41 . And afterward be will be repaid for it with fullest payment ;

53.41. Thumma yujzahu aljazaa al-awfa

53.41. que será, luego, retribuido generosamente,

53.42.وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

53.42 . And that thy Lord , He is the goal ;

53.42. Waanna ila rabbika almuntaha

53.42. que el fin de todo es tu Señor,

53.43.وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

53.43 . And that He it is Who maketh laugh , and maketh weep ,

53.43. Waannahu huwa adhaka waabka

53.43. que es Él Quien hace reír y hace llorar,

53.44.وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

53.44 . And that He it is Who giveth death and giveth life ;

53.44. Waannahu huwa amata waahya

53.44. que es Él Quien da la muerte y da la vida,

53.45.وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

53.45 . And that He createth the two spouses , the male and the female ,

53.45. Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waal-ontha

53.45. que Él crea la pareja, varón y hembra,