39.11.قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ

39.11 . Say ( O Muhammad ) : Lo! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .

39.11. Qul innee omirtu an aAAbuda Allaha mukhlisan lahu alddeena

39.11. " Di: ""He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero. "

39.12.وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

39.12 . And I am commanded to be the first of those who surrender ( unto Him ) .

39.12. Waomirtu li-an akoona awwala almuslimeena

39.12. " He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él"". "

39.13.قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

39.13 . Say : Lo! if I should disobey my Lord , I fear the doom of a tremendous Day .

39.13. Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin

39.13. " Di: ""Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible"". "

39.14.قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَّهُ دِينِي

39.14 . Say : Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .

39.14. Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee

39.14. " Di: ""A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero. "

39.15.فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

39.15 . Then worship what ye will beside Him . Say : The losers will be those who lose themselves and their housefolk on the Day of Resurrection . Ah , that will be the manifest loss!

39.15. FaoAAbudoo ma shi/tum min doonihi qul inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalika huwa alkhusranu almubeenu

39.15. " ¡Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!"" Di: ""Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. ¿No es ésa una pérdida manifiesta?"" "