37.56.قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ

37.56 . He saith : By Allah , thou verily didst all but cause my ruin ,

37.56. Qala taAllahi in kidta laturdeeni

37.56. " Y dirá: ""¡Por Alá, que casi me pierdes! "

37.57.وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

37.57 . And had it not been for the favor of my Lord , I too had been of those haled forth ( to doom ) .

37.57. Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena

37.57. Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.

37.58.أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

37.58 . Are we then not to die

37.58. Afama nahnu bimayyiteena

37.58. Pues ¡que! ¿No hemos muerto

37.59.إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

37.59 . Saving our former death , and are we not to he punished?

37.59. Illa mawtatana al-oola wama nahnu bimuAAaththabeena

37.59. sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?

37.60.إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

37.60 . Lo! this is the supreme triumph .

37.60. Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheemu

37.60. " ¡Sí, éste es el éxito grandioso!"" "