26.176.كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

26.176 . The dwellers in the wood ( of Midian ) denied the messengers ( of Allah ) ,

26.176. Kaththaba as-habu al-aykati almursaleena

26.176. Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados.

26.177.إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

26.177 . When Shueyb said unto them : Will ye not ward off ( evil ) ?

26.177. Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona

26.177. " Cuando Suayb les dijo: ""¡Es que no vais a temer a Alá? "

26.178.إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

26.178 . Lo! I am a faithful messenger unto you ,

26.178. Innee lakum rasoolun ameenun

26.178. Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.

26.179.فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

26.179 . So keep your duty to Allah and obey me .

26.179. Faittaqoo Allaha waateeAAooni

26.179. ¡Temed, pues, a Alá y obedecedme!

26.180.وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

26.180 . And I ask of you no wage for it ; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .

26.180. Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

26.180. No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.