les trois en meme temps. ça donne des conversations du tonnerre: un sui parle en arabe, l'autre lui répond en berbère et le troisième commence sa phrase en français pour continuer en arabe et finir en berbère.
Citation angelo a écrit: Salam , arabe avec mes parents , et Français avec mes fréres...
salam
Moi aussi c'est pareil
Malgré que mon pére sois berbére ,il parle toujours avec nous en arabe , et ma mére est arabe , dont à la maison , c'est l'arabe depuis ma naissance , puis j'ai appris le Français , à l'école de la république... Pour étre parfaitement bilingue , mais je rale que mon pére , nous est pas appris le chleuh
chez moi la langue la plus parlée est le berbère, et une autre langue qui est un mélange "berbere francais"! du genre kd ma mère demande a ma niece si el ve du jus de pomme , el le transforme en "jépam"!
Dans ma famille on parle le créole du rif, un mixage d'espagnol,rif,arabe,français, on est quadrilangues de nature dans la ville d'Alhoceima, comme maintenant nous vivons en Belgique, nous parlons aussi le néerlandais.(tm)
chargement...
+ 
