C'est un proverbe Marocain : "chkoun chekar l3rouss, mha w khaltha w l7ezaraha dyal jartha" = qui complimente la mariée ? Sa mère, sa tante et sa voisine
Pour traduire la phrase que t'as donnée = "qui a complimenté la mariée ? Ma tante et ma voisine, c'est ton cas d'ailleurs"
Je rejoins The Moroccan Spirit En gros ça s’utilise quand tu entends des choses élogieuses à propos de quelqu’un de personnes pas forcément objectives et qui ont un conflit d’interet assez évident dans l’affaire ?
chargement...
+ 
