Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien
S
16 février 2020 21:07
Bonjour
Pouvez vous me traduire ceci ?
A : sahra lil ta
Bari orgdi
B : bari orgdi ya echtah
A : ya echtah inti ya 3assoula
B : ya hanana
A : y´a 5arya

J'ai le reste de cette conversation en message vocales que j'ai enregistrés dans mon téléphone mais comment vous le faire parvenir ?

Merci.
16 février 2020 21:10
Mdrr j'espère que c'est pas ton mari
Citation
Sarahcbz a écrit:
Bonjour
Pouvez vous me traduire ceci ?
A : sahra lil ta
Bari orgdi
B : bari orgdi ya echtah
A : ya echtah inti ya 3assoula
B : ya hanana
A : y´a 5arya

J'ai le reste de cette conversation en message vocales que j'ai enregistrés dans mon téléphone mais comment vous le faire parvenir ?

Merci.
S
16 février 2020 21:16
A = frère d'un tunisien
B = un Tunisien que je fréquente.

Je suppose qu'on parle de moi (sarah) et qu'il y a du foutage de gueule.. ?

Le reste en vocal m'a l'air bien intéressant mais comment vous le faire parvenir ?
Merci
S
16 février 2020 21:25
A = frère du tunisien
B = tunisien que je fréquente

Ils parlent de moi ?
Limite se foutent de ma gueule ?
Je m'en doute un peu... Le reste en vocal n'est pas mieux je pense. Comment le faire parvenir ?
Merci bcp
S
16 février 2020 22:41
A : sahra lil ta Bari orgdi = tu veilles la nuit donc va dormir
B : bari orgdi ya echtah =va dormir ma danseuse
A : ya echtah inti ya 3assoula = ma danseuse tu est belle
B : ya hanana = affectueuse ou douce, sa veut aussi dire une femme qui met du henné
A : y´a 5arya = tu est une mauvaise personne (c est un mot vulgaire)

c est ce que j ai compris,
S
16 février 2020 22:55
Ah oui rien à voir avec moi alors ?? merci
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook