Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction français arabe s'il vous plaît
C
22 juillet 2022 13:40
Salam,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce texte en arabe littéraire et en Darija. Merci d'avance

Quand une personne à qui tu faisais confiance, une personne que tu as aimé, que tu as aidé dans tous ses problèmes, à qui tu as pardonné des choses impardonnables... Et que tu te rends compte que cette personne qui entretient déjà avec son futur fiancé te ment depuis dès mois, ment à sa famille, que cette personne, à qui tu aurais pu donner ta vie, préparait dans ton dos la pire des trahison après avoir obtenu ce qu'elle voulait. Tu n'as même pas besoin de lui souhaiter le malheur, dieu s'en chargera.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/07/22 14:36 par CoolYasmine.
22 juillet 2022 13:57
عندما يكون الشخص الذي تثق به ، الشخص الذي تحبه ، والذي ساعدته في كل مشاكله ، والذي غفر له أشياء لا تغتفر ... وأنت تدرك أن هذا الشخص يكذب عليك منذ شهور ، يكذب على عائلته ، هذا الشخص ، التي كان من الممكن أن تهبها بحياتك ، كانت تستعد لأسوأ خيانة خلف ظهرك بعد أن حصلت على ما تريد. ليس عليك حتى أن تتمنى له التوفيق ، إن شاء الله.
S
23 juillet 2022 00:14
ليس عليك حتى أن تتمنى له التوفيق ، إن شاء الله

Misleading...
Citation
zoohraa a écrit:
عندما يكون الشخص الذي تثق به ، الشخص الذي تحبه ، والذي ساعدته في كل مشاكله ، والذي غفر له أشياء لا تغتفر ... وأنت تدرك أن هذا الشخص يكذب عليك منذ شهور ، يكذب على عائلته ، هذا الشخص ، التي كان من الممكن أن تهبها بحياتك ، كانت تستعد لأسوأ خيانة خلف ظهرك بعد أن حصلت على ما تريد. ليس عليك حتى أن تتمنى له التوفيق ، إن شاء الله.
Les plaisirs simples sont le refuge des esprits complexes.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook