Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam aleykoum tout le monde quelqu’un pourrais me traduire toutes ces phrases en darija svp je m’adresse à un homme !
بارك الله فيك

1. Allez réveil toi, c’est l’heure de prié et de déjeuner !
2. T’es rentrée ou pas encore ?
3. Ta passée une bonne journée ?
4. Oublie pas de te lever pour prier
5. Appelle moi après le travail
6. Tout le monde va bien à la maison ?
7. Je vais dormir
8. Tu met trop de temps à réponde ça m’énerve.
9. Je suis bien rentrée
10. T’es sorti ? ( genre de chez lui )
11. Désolé mais tu m’appelle pas au bon moment.
11. J’ai pas le choix.
12. Je t’attend
13. Je regarde la télé.
14. Je suis entrain de faire à manger.
15. Je suis fatigué je m’endors.
16. Tu t’es réveillé à quelle heure ?
17. Pourquoi tu fait genre tu dors ?
18. Tu fait n’importe quoi.
19. Tu va mangée ou ? Avec qui ?
20. À quelle heure tu rentre ?
21. A toute à l’heure
22. Tu me parle jamais
23. J’ai pas dit ca
24. Supprime ce que je t’ai dit là dernière fois sur Instagram
25. Arrête de mettre ta tête partout sur les réseaux



Merci bcppppp❤️

Mon amie
Cette personne ne rira jamais à "gorge déployée" avec toi, tu le remarqueras quand il se sera en compagnie de bledar, ça te fera de la peine et tu lui feras remarquer qu'il est différent
Quand il te dira " Tik chbila", tu sauras même pas qu'il faut répondre " tiw liw la"
Vous êtes pas pareil, vous avez pas la même culture
Faut se marier avec qq'un qui nous ressemble
Je suis conscient que c'est parfois pas évident, les frèro d'aujourd'hui avec leur longue chevelure sont hyper-exigeants
Sincère conseil



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/02/23 11:42 par MONELY.

Salam alaikoum,

je meurs, c'est tellement vrai.

J'ai découverte une émission radio marocaine, où le jeu est de terminer des expressions comme ça, genre "khefan... zerban". Elle peut apprendre comme ça, si elle est motivée.

Citation
MONELY a écrit:
Mon amie
Cette personne ne rira jamais à "gorge déployée" avec toi, tu le remarqueras quand il se sera en compagnie de bledar, ça te fera de la peine et tu lui feras remarquer qu'il est différent
Quand il te dira " Tik chbila", saura même pas qu'il faut répondre " tiw liw la"
Vous êtes pas pareil, vous avez pas la même culture
Faut se marier avec qq'un qui nous ressemble
Sincère conseil

Wa 'aleykoum salam

Ma soeur, tu nous dis baraka Llahou fik pour t'aider dans une relation qui n'est pas licite...

Si tu veux la baraka d'Allah pour nous, ne nous demande pas de t'aider dans cela, on va prendre des péchés avec toi, y'aura pas de baraka

c est assez drôle de lui demander d aller prier

à chaque fois, je me demande si cet attachement à la religion n est là que pour faire 'bien'

salam

Wallah sa fait 15min que je traduit ce que tu demande, j'ai tout traduit mais avant de te l'envoyer j'ai vu un commentaire ou ils disent que c'est pour une relation illicite , est que tu peux confirmer ? J'ai pas envi d'alimenter une relation illicite.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/02/23 11:51 par Yana-ou-safi.