Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction svp
m
melisous
3 janvier 2018 21:54
Bonsoir, Bonne Année a tous le monde
Serait il possible de me traduire sa

haya nehi ak majitich liouma hna

Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia
Rani chouftik isba7

beha9 win ritni
??

Fil5idma

hak golt majitich lioum lil5edma


Merci beaucoup bonne soirée
Répondre Citer
Ma3dnoussa
3 janvier 2018 22:02
haya nehi ak majitich liouma hna
Ah ok, t'es pas venu ici aujourd'hui

Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia
Je te jure j'ai voulu venir mais je me suis dis peut être que tu es occupée

Rani chouftik isba7
Je t'ai vu ce matin

beha9 win ritni
??
C'est vrai ou tu m'as vu ??

Fil5idma
Au travail

hak golt majitich lioum lil5edma
Mais t'as dis que tu n'étais pas venu aujourd'hui au travail

Merci beaucoup bonne soirée
De rien à toi aussi
Citation
melisous a écrit:
Bonsoir, Bonne Année a tous le monde
Serait il possible de me traduire sa

haya nehi ak majitich liouma hna

Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia
Rani chouftik isba7

beha9 win ritni
??

Fil5idma

hak golt majitich lioum lil5edma


Merci beaucoup bonne soirée
Ma3dnous > Kosbor
Répondre Citer
B
BeautifulSoul
3 janvier 2018 22:03
haya nehi ak majitich liouma hna > Tu voulais me dire que tu n'es pas venu ici aujourd'hui
Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia > Je voulais le faire mais j'ai cru que tu serais peut être occupée
Rani chouftik isba7 > Ben je t'ai vu, le matin
beha9 win ritni > Tu m'as vu où ?

Voilà, j'ai fait de mon mieux . C'est en fait ce que j'ai compris.
Bonne soirée
Répondre Citer
z
zeldaa
3 janvier 2018 22:04
Je valide cette traduction authentique et déclare Ma3adnoussa traductrice attitrée des Yabis !!! grinning smiley
Citation
Ma3dnoussa a écrit:
haya nehi ak majitich liouma hna
Ah ok, t'es pas venu ici aujourd'hui

Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia
Je te jure j'ai voulu venir mais je me suis dis peut être que tu es occupée

Rani chouftik isba7
Je t'ai vu ce matin

beha9 win ritni
??
C'est vrai ou tu m'as vu ??

Fil5idma
Au travail

hak golt majitich lioum lil5edma
Mais t'as dis que tu n'étais pas venu aujourd'hui au travail

Merci beaucoup bonne soirée
De rien à toi aussi
Répondre Citer
Ma3dnoussa
3 janvier 2018 22:06
Je crois que ça va être mon job mdr !
Mais que le tounsi et l'algérien, le marocain trop dur pour moi.
Citation
r'Omar a écrit:
Je valide cette traduction authentique et déclare Ma3adnoussa traductrice attitrée des Yabis !!! grinning smiley
Ma3dnous > Kosbor
Répondre Citer
l
louisa56
3 janvier 2018 22:07
salam,meilleurs voeux,alors a peu près
pourquoi t'es pas venu aujourd'hui,wallah j'ai voulu dire c'est pas grave je t'ai vu ce matin,ou es tu ?au boulot,bon pas grave,aujourd'hui c'est le boulot,
grosso modo!je crois!
Citation
melisous a écrit:
Bonsoir, Bonne Année a tous le monde
Serait il possible de me traduire sa

haya nehi ak majitich liouma hna

Wallahi 7abit inji goult la3ala mouch mitfadhia
Rani chouftik isba7

beha9 win ritni
??

Fil5idma

hak golt majitich lioum lil5edma


Merci beaucoup bonne soirée
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter