Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
une traduction
k
15 décembre 2019 13:56
bonjour ! qq pourrait me traduire la phrase « y drab rassou m3a lhayt«  merci
F
15 décembre 2019 13:58
Salam,
« Qu’il se tape la tête contre le mur. »
15 décembre 2019 14:02
Il vit sur Jupiter d'après son orthographe. Je tente quand même :



« y : le prénom du gars sur sa planète

drab : drap

rassou : des rats sous quelque chose

m3a : marmelade

lhayt : en haut

«&nbsp : toujours un prénom sur sa planète, sûrement un pote.




« y a acheté un drap mais il y avait un rat sous la marmelade. Il l'a stocké en haut de chez son pote «&nbsp



Il vit de sacrées aventures ce monsieur thumbs up



...



Modifié 3 fois. Dernière modification le 15/12/19 14:11 par KingOfTheChleuhistan.
15 décembre 2019 14:12
Comment c'était trop la misère de ouf Oups

C'était chaud, mais j'ai traduit tel un académicien Cool




...
15 décembre 2019 14:23
ptdrptdr
Citation
KingOfTheChleuhistan a écrit:
Il vit sur Jupiter d'après son orthographe. Je tente quand même :



« y : le prénom du gars sur sa planète

drab : drap

rassou : des rats sous quelque chose

m3a : marmelade

lhayt : en haut

«  : toujours un prénom sur sa planète, sûrement un pote.




« y a acheté un drap mais il y avait un rat sous la marmelade. Il l'a stocké en haut de chez son pote « 



Il vit de sacrées aventures ce monsieur thumbs up



...
15 décembre 2019 14:27
Ouais j'déchire Cool



...
Citation
Poufpafpif a écrit:
ptdrptdr
15 décembre 2019 14:30
j'ai bien ri en tout cas !!
Citation
KingOfTheChleuhistan a écrit:
Ouais j'déchire Cool



...
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook